I really like this matrix to explain what technical debt is.
Update: fixed the matrix, swapped nagative and positive. Update2: This diagram was part of a presentation on technical debt by Philippe Kruchten, not something i came up with.